かつて森さんという総理大臣が居た。
その森さん、英会話がからきしダメで悩んでいた(のかな？)。で、側近の方たちにこう言ってた…「オレ英語ダメだからな！知らないよ！」そうしたら側近の方が森さんに、こう伝えたらしい。「相手はクリントン(当時の米国大統領)です…まず森首相からこう言ってください。
「ハウアーユー？(How are you？)お元気ですか？」そうしたらクリントンがこう言ってきます。
「アイムファイン！アンドユー？(I ‘m fine.and you？)私は絶好調だよ！あなたはいかがですか？」なのでその直後こう仰ってください。
「ミートゥー(Me too！)私も元気ですよ！」森首相それだけですよ。それだけのことです！ 森さん「そうなんだ、それだけでいいのか？わかった！」
で、実際にクリントン大統領が、奥さんのヒラリーさんを引き連れて訪日したのです。
そして初・挨拶の時間となりました。
森さん「フーアーユー？(Who are you？)オマエは誰だ？」
クリントンさんは(この森さんという方はオモシロイこと言うな、じゃあこう返しておくか？)
「ヒラリーズハズバンド(Hillary’s husband)ヒラリーの旦那ですよ！」
森さん「ミートゥー(Me too！)オレもだ！」
この話、今でも思い出して笑ってしまいます。この話してくれた会社の同僚がまたおもしろいんですよ。
タバコ吸いながらこんなこと言ってました…「そうかぁー、タバコは吸いすぎに注意なんだな！よかったぁー、オレ吸ったあとちゃんと吐いてるしぃ」こんなこと、真面目に話すんです。
コメント